Scuola di italiano per donne (IT)
La Casa è un luogo che da sempre rappresenta un’esperienza di resistenza e lotta, e che offre a chi la attraversa sostegno, vicinanza e solidarietá.
Crediamo che queste caratteristiche si siano trasformate in realtà strutturate soprattutto negli ultimi anni, con la creazione degli sportelli legale, lavoro e salute, e con il Centro Antiviolenza Marielle Franco.
A questa struttura di sostegno costruita dal basso, dalle donne per le donne, per la comunità LGBTQ+, e per tuttɜ coloro che troppo spesso vengono schiacciatɜ ai margini della società, si aggiunge un importante tassello: la scuola di italiano per donne.
Sappiamo bene quanto sia fondamentale la conoscenza della lingua nella vita quotidiana, soprattutto se si tratta di un’esistenza intrisa di macchinosi processi burocratici e tecnicismi di ogni tipo.
Sappiamo bene quanto sia fondamentale conoscere la lingua del paese in cui si abita, e quanto sia trasversale questa necessità: abbiamo bisogno di comunicare per cercare lavoro, per tutelare i nostri diritti nel momento in cui un lavoro lo troviamo, per difenderci dai soprusi e alzare la voce.
Ne abbiamo bisogno per legare la nostra esistenza a quella di altre persone, per creare una rete sociale, per inserirci nel mondo.
Ne abbiamo bisogno per sfuggire all’isolamento che l’impossibilità di comunicare crea.
Per questi motivi e per innumerevoli altri, nel settembre 2024 abbiamo aperto alla Casa una scuola di italiano, che funziona grazie alla collaborazione gratuita di insegnanti, ex insegnanti e volontarie. Il nostro progetto di formazione linguistica non è un’iniziativa assistenzialista, ma uno strumento di lotta per l’autodeterminazione. Imparare l’italiano non significa solo “integrarsi”, ma acquisire il potere di esigere i propri diritti, di sfidare la burocrazia oppressiva.
Saper comunicare è la chiave per spezzare l’isolamento e costruire alleanze. È mettere radici, creare legami, alzare la voce e reclamare il proprio posto nel mondo. È l’inizio di un percorso di lotta e solidarietà per tutte le donne e le soggettività LGBTQI+ che ogni giorno si scontrano con la violenza strutturale di una società patriarcale e capitalista fondata sui privilegi.
La scuola è aperta il lunedì con due turni, per andare incontro ad ogni esigenza:
Turno mattutino: dalle 9.30 alle 11.30
Turno pomeridiano: dalle 14.30 alle 16.30
Per info e iscrizioni: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
Italian school for women (EN)
In September 2024, we opened an Italian language school at the Casa, which operates thanks to the free collaboration of teachers, former teachers, and volunteers. Our language training project is not a welfare initiative, but a tool for self-determination. Learning Italian is not just about “integrating,” but about gaining the power to demand one’s rights and challenge oppressive bureaucracy.
Knowing how to communicate is the key to breaking down isolation and building alliances. It means putting down roots, creating connections, raising one’s voice, and reclaiming one’s place in the world. It is the beginning of a journey of struggle and solidarity for all women and LGBTQI+ individuals who daily face the structural violence of a patriarchal and capitalist society founded on privilege.
The school is open on Mondays with two shifts to meet every need:
Morning shift: 9:30 am to 11:30 am
Afternoon shift: 2:30 pm to 4:30 pm
info at: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
Ecole italienne pour femmes (FR)
En septembre 2024, nous avons ouvert une école d’italien à la Casa, qui fonctionne grâce à la collaboration bénévole d’enseignants, d’anciens enseignants et de bénévoles. Notre projet de formation linguistique n’est pas une initiative sociale, mais un outil d’autodétermination. Apprendre l’italien ne se résume pas à « s’intégrer », mais à acquérir le pouvoir de revendiquer ses droits et de défier une bureaucratie oppressive.
Savoir communiquer est essentiel pour briser l’isolement et nouer des alliances. Cela signifie s’enraciner, créer des liens, faire entendre sa voix et reprendre sa place dans le monde. C’est le début d’un chemin de lutte et de solidarité pour toutes les femmes et les personnes LGBTQI+ confrontées quotidiennement à la violence structurelle d’une société patriarcale et capitaliste fondée sur le privilège.
L’école est ouverte le lundi avec deux horaires pour répondre à tous les besoins :
Horaire du matin : de 9h30 à 11h30
Horaire de l’après-midi : de 14h30 à 16h30
info au: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
Școală italiană pentru femei (RO)
În septembrie 2024, am deschis o școală de limba italiană la Casă, care funcționează datorită colaborării libere a profesorilor, foștilor profesori și voluntarilor. Proiectul nostru de formare lingvistică nu este o inițiativă de asistență socială, ci un instrument de autodeterminare. Învățarea limbii italiene nu înseamnă doar „integrare”, ci și dobândirea puterii de a-ți cere drepturile și de a contesta birocrația opresivă.
A ști să comunici este cheia pentru a sparge izolarea și a construi alianțe. Înseamnă să prinzi rădăcini, să creezi conexiuni, să-ți ridici vocea și să-ți revendici locul în lume. Este începutul unei călătorii de luptă și solidaritate pentru toate femeile și persoanele LGBTQI+ care se confruntă zilnic cu violența structurală a unei societăți patriarhale și capitaliste fondate pe privilegii.
Școala este deschisă luni, în două ture pentru a satisface fiecare nevoie:
Tura de dimineață: 9:30 – 11:30
Tura de după-amiază: 14:30 – 16:30
info: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
Shkollë italiane për femra (ALB)
Në shtator 2024, hapëm një shkollë të gjuhës italiane në Casa, e cila funksionon falë bashkëpunimit të lirë të mësuesve, ish-mësuesve dhe vullnetarëve. Projekti ynë i trajnimit gjuhësor nuk është një iniciativë për mirëqenie, por një mjet për vetëvendosje. Mësimi i italishtes nuk ka të bëjë vetëm me “integrimin”, por me fitimin e fuqisë për të kërkuar të drejtat e dikujt dhe për të sfiduar burokracinë shtypëse.
Të dish të komunikosh është çelësi për të thyer izolimin dhe për të ndërtuar aleanca. Do të thotë të lëshosh rrënjë, të krijosh lidhje, të ngresh zërin dhe të rifitosh vendin tënd në botë. Është fillimi i një udhëtimi lufte dhe solidariteti për të gjitha gratë dhe individët LGBTQI+ që përballen çdo ditë me dhunën strukturore të një shoqërie patriarkale dhe kapitaliste të themeluar mbi privilegjet.
Shkolla është e hapur të hënave me dy turne për të përmbushur çdo nevojë:
Turni i mëngjesit: 9:30 – 11:30
Turni i pasdites: 14:30 – 16:30
info: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
Escuela italiana para mujeres (ES)
En septiembre de 2024, inauguramos una escuela de italiano en la Casa, que funciona gracias a la colaboración gratuita de profesorado, exprofesor y voluntarios. Nuestro proyecto de formación lingüística no es una iniciativa asistencialista, sino una herramienta de autodeterminación. Aprender italiano no se trata solo de “integrarse”, sino de adquirir el poder de exigir los propios derechos y desafiar la burocracia opresora.
Saber comunicarse es la clave para romper el aislamiento y construir alianzas. Significa echar raíces, crear conexiones, alzar la voz y reclamar nuestro lugar en el mundo. Es el comienzo de un camino de lucha y solidaridad para todas las mujeres y personas LGBTQI+ que a diario se enfrentan a la violencia estructural de una sociedad patriarcal y capitalista basada en el privilegio.
La escuela abre los lunes en dos turnos para satisfacer todas las necesidades:
Turno de mañana: de 9:30 a 11:30
Turno de tarde: de 14:30 a 16:30
info: 392 580 7094, info@casadelledonnealessandria.it
