Italiano
Sportello Lavoro a cura di una sindacalista del sindacato ADL Cobas
Lo sportello di consulenza sul lavoro si avvale della collaborazione e della competenza del sindacato di base ADL Cobas per fornire consulenza laddove all’interno del proprio luogo di lavoro – o durante la ricerca di una nuova occupazione – si verifichino situazioni di maltrattamenti e molestie oppure di discriminazione basata sul genere, sull’orientamento sessuale, sull’identità sessuale, sulla disabilità o di carattere razziale.
Sarà possibile richiedere tutte le informazioni relative al proprio inquadramento, alla propria retribuzione e alla mansione svolta.
Infine, tramite il CAF interno al Sindacato ADL Cobas, sarà possibile ottenere indicazioni e assistenza per pratiche di diverso tipo (compilazione permessi di soggiorno, bonus, maternità) e richiedere supporto per comunicare con le pubbliche amministrazioni, INPS, Agenzia delle Entrate, Inail.
È possibile prendere appuntamento e richiedere informazioni tutti i lunedì e giovedì dalle 15.30 alle 19.30 recandosi direttamente alla Casa delle Donne TFQ oppure al numero 3515920855 attivo tutti i giorni per chiamate e Whatsapp.
English
Employment Assistance Service
Our employment counseling service, in collaboration with the ADL Cobas union, offers you guidance if you find yourself facing mistreatment, harassment, or discrimination based on gender, sexual orientation, gender identity, disability, or race within your workplace or during your job search. Furthermore, you can request a review of your pay statement if you suspect that your compensation does not adhere to the terms outlined in the relevant National Collective Agreement or differs from that of your male colleagues with similar job responsibilities.
For more information or to schedule an appointment, you can visit Casa delle Donne TFQ every Monday and Thursday from 3:30 PM to 7:30 PM. Alternatively, feel free to reach out to us by contacting the number 3515920855, accessible every day for both calls and WhatsApp texts.
Française
Bureau Droits du Travail
Sous la direction d’une syndicaliste ADL Cobas
Notre Bureau bénéficie de la collaboration et des compétences du Syndicat de base ADL pour fournir des indications sur les démarches à suivre au cas où, aussi bien sur le lieu de travail que durant la recherche d’un emploi, il y ait, ou il y ait eu, des harcellements à caractères discriminatoires dus, par exemple, au genre, à l’orientation sexuelle, à l’ethnie ou à une invalidité.
En plus, vous pouvez vous renseigner sur votre contrat, sur vos mansions et sur votre salaire.
Pour finir, à travers le CAF (Centre d’Aide Fiscale) du syndicat ADL Cobas vous pouvez obtenir toute sorte d’infos sur des sujets tels que permis de séjour, bonus, maternité …, aussi bien que des renseignemnts sur les démarches à suivre pour entrer en contact avec les institutions publiques: INPS, Agenzia delle Entrate, Inail.
